HYOUKA VOL. 1 YOU CAN'T ESCAPE-The Niece Of Time / Bagian 1 : Surat dari Benares

HYOUKA

BY HONOBU YONEZAWA

VOLUME 1 DARI SERI KLUB SASTRA KLASIK ( <古典部>  シリーズ )

Hoturaou Oreki menyatakan dirinya sebagai "penyimpan energi" (modus baterai cadangan), dia tidak akan mau melakukan kegiatan yang dia anggap tidak perlu yang akan menyia-nyiakan energinya. Walaupun sebenarnya dia tidak memiliki keinginan sedikitpun untuk bergabung dengan klub manapun yang terdapat di SMA Kamiya, namun atas perintah kakaknya Tomoe, akhirnya dia bergabung dengan Klub Sastra Klasik, yang terancam akan dibubarkan karena anggota sebelumnya telah lulus. Bersama dua kawan dekatnya, Satoshi Fukube dan Mayaka Ibara, dan seorang perempuan elegan yang sopan dan selalu ingin tahu Eru Chitanda, mereka membentuk kembali Klub Sastra Klasik dan terlibat dalam segala macam petualangan yang melibatkan pemecahan misteri. Tak lama kemudian Houtaraou menemukan bahwa Klub Sastra Klasik, seperti yang Tomoe janjikan, benar-benar terlihat "menarik". Dan dimulailah "Seri Klub Sastra Klasik."

BAGIAN 1

SURAT DARI BENARES

Kepada Houtarou,

Sekarang aku berada di Benares. Walaupun di Jepang tempat ini lebih dikenal dengan nama Benares, lebih akurat menyebutnya Varanasi dari segi pengucapan.

Benares kota yang hebat, Houtarou. Lagipula, sejak dahulu kala kota ini adalah “kota upacara pemakaman”. Sepertinya siapapun yang meninggal disini dapat langsung pergi naik menuju surga. Atau aku yang salah?

Dan..oh ya, ditempat ini ada kiasan “bebas dari roda reinkarnasi.” Yang artinya meninggal disini setara dengan menjadi mahluk yang tercerahkan dalam ajaran Buddha. Di China, pemgorbanan diri dalam jangka yang lama diperlukan untuk mencapai keadaan “pembebasan”. Tetapi disini kau hanya meninggal dan semuanya berjalan baik-baik saja.

Ya, ,memang cerita yang menyedihkan bagi orang Cina.

Mungkin agak terlambat, tapi aku ucapkan selamat telah berhasil  diterima di SMA. Bagaimanapun juga itu adalah SMA Kamiya, kan? Sungguh pilihan yang membosankan. Tapi selamat ya.

Sebagai kakak perempuanmu, akan kuberi tahu, dari seseorang yang dengan telah sukses menjadi murid SMA, sedikit nasihat.

Masuklah ke Klub Sastra Klasik.

Klub Sastra Klasik adalah klub sastra di SMA Kamiya dengan sejarah yang panjang. Dan juga, walaupun kau sudah mengetahuinya, dulu aku juga tergabung dalam klub tersebut.

Aku mendengar hal ini dari orang lain, sepertinya klub yang bersejarah ini tidak memiliki anggota baru selama tiga tahun dan sekarang tidak memiliki anggota sama sekali. Jika tidak ada satupun yang ikut bergabung tahun ini maka klub tersebut akan dibubarkan. Sebagai mantan anggota klub aku tidak bisa mengabaikannya.

Akan tetapi, jika ada anggota baru yang mendaftar di bulan April ini maka situasinya akan berubah. Houtarou, selamatkan Klub Sastra Klasik, yang merupakan bagian dari masa muda kakakmu ini. Untuk saat ini kau hanya bisa bergabung di klub tanpa ada kegiatan klub.

Lagipula, tidak terlalu buruk kok. Klub akan terasa sangat istimewa ketika musim gugur.

Toh, kau kan tidak sedang sibuk melakukan kegiatan apapun, kan?

Aku akan mengabarimu sesampainya aku di New Delhi.

Salam sayang,

Tomoe